QUI SOMMES-NOUS ?
TRANSIT-Lingua sensibilise les acteurs de la vie publique au rôle que toutes les langues, sans exclusion d’aucune, jouent dans la construction d’un monde de plus en plus internationalisé. Initiée par un collectif de chercheurs européens organisé en un réseau associatif, l’association TRANSIT-Lingua met en relation secteur public, entreprises et recherche universitaire afin d’encourager leur fertilisation réciproque.
Son champ d’intervention cible les situations interculturelles, notamment les situations de mobilité internationale et la fabrique des représentations sociales. TRANSIT-Lingua a pour finalités de valoriser la diversité linguistique et culturelle, d’œuvrer à la construction du lien social et de lutter contre les bases linguistiques de la xénophobie et de la discrimination sociale.
TRANSIT-Lingua apporte aux débats de société en cours une expertise et une approche éthique, telles que le monde scientifique et les sciences sociales les définissent.
Mobilisées par les univers plurilingues et pluriculturels, les activités de TRANSIT-Lingua s’articulent autour de la fonction des langues dans les sociétés mondialisées, la construction de la citoyenneté auprès des publics scolaires et non-scolaires, la valorisation du patrimoine linguistique et culturel issu des mobilités transnationales.
Who are we ?
TRANSIT-Lingua endeavours to make all those involved in public life aware of the role that all languages, without any exception, are playing in the construction of a world which is getting more and more internationalized. Initiated by a group of researchers who organized themselves as a collaborative network, TRANSIT-Lingua is an association which connects the public sector, firms and the world of academic research in order to encourage their mutual fertilisation.
Its main field is intercultural situations, especially situations which involve international mobility and the construction of social representations. TRANSIT-Lingua seeks to value linguistic and cultural diversity, to build up social cohesion and to fight against all the linguistic basis of xenophobia and social discrimination.
TRANSIT-Lingua brings its skills and ethical approach to current societal debates, as defined by social sciences and the scientific community.
In multilingual and multicultural domains, TRANSIT-Lingua’s activities focus on the functions of languages in globalized societies, the construction of citizenship among audiences at school or out of school and the promotion of linguistic and cultural heritage in connection with transnational mobility.
chi siamo ?
TRANSIT-Lingua si propone di sensibilizzare l’opinione pubblica e le istituzioni al ruolo che tutte le lingue, nessuna esclusa, interpretano nella costruzione di un mondo sempre più internazionalizzato. Scaturita da un sodalizio di ricercatori europei, l’associazione TRANSIT-Lingua a per finalità di promuovere la relazione tra il settore pubblico, le imprese e la ricerca universitaria per incoraggiarne la reciproca alimentazione
La realtà esplorata è quella delle situazioni interculturali, particolarmente se generate dalla mobilità internazionale e la costruzione delle rappresentazioni sociali. TRANSIT-Lingua valorizza la diversità linguistica e culturale, stimola la costruzione della società civile e lotta contro le basi linguistiche della xenofobia e della discriminazione sociale.
TRANSIT-Lingua porta ai dibattiti sociali in corso le sue competenze e sviluppa un progetto etico nel senso ricavabile dal mondo scientifico e dalle scienze sociali.
Propiziate dalle realtà plurilingui e pluriculturali, le attività di TRANSIT-Lingua gravitano sulla funzione delle lingue nelle società mondializzate, sulla costruzione della cittadinanza presso il mondo della scuola e non solo, sulla valorizzazione del patrimonio linguistico e culturale prodotto dalle mobilità transnazionali.
7 - 7
<
>
ACTUALITÉ
Nouvelles initiatives concernant le projet d'amplification du CECR
« Appel aux acteurs impliqués dans le champ des langues en Europe, formateurs / -trices, enseignant.e.s, chercheur.e.s, décideurs, auteurs de matériel »
Au cours de l’année 2017-2018, trois associations impliquées dans le champ des langues, se sont mobilisées pour se faire entendre auprès du Conseil de l’Europe, alors qu’il modifie un instrument de sa politique linguistique, le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). […]
Tribune dont TRANSIT-Lingua est co-signataire
Le Conseil de l’Europe joue un rôle important dans les politiques linguistiques et dans l’enseignement des langues notamment à travers le Cadre Européen Commun de Référence pour les langues qu’il a lancé officiellement en 2000. Aujourd’hui, alors qu’une version amplifiée du CECR est sur le point de voir le jour, différents acteurs du monde de l’éducation prennent position contre un projet dont ils dénoncent les faiblesses et l’inadéquation aux contextes actuels.
Lors de son Assemblée Générale du 11 mars 2017, TRANSIT-Lingua a rejoint l’ACEDLE (Association des Chercheurs et Enseignants Didacticiens des Langues Etrangères) et l’ASDIFLE (Association de Didactique du Français Langue Etrangère) dans leur campagne d’appel à signature d’une tribune contre cette version amplifiée du CECR.
« Lettre ouverte aux participants à la "Conférence de lancement du volume complémentaire du CECR avec de nouveaux descripteurs” », Strasbourg, 16-18 mai 2018
Acteurs impliqués dans l’enseignement des langues, dans leur diffusion, dans la formation des enseignants, dans la recherche en didactique des langues, nous avons été à ces divers titres en relation avec le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues mis en place depuis 2001 par le Conseil de l’Europe, reconnu ensuite par l’Union européenne.. […]
À VOIR, À FAIRE
Séminaire TeCoLa
et Journées d'études
Le deuxième séminaire TeCoLa sur la télécollaboration interculturelle aura lieu en présentiel et en streaming le 19 septembre de 14h à 18h30 à l'ESPE d'Aquitaine.
Il s'adresse plus particulièrement aux enseignants du secondaire (en anglais, en allemand, en espagnol et en FLE) et aux didacticiens des langues et de l'anglais et il concerne l'enseignement-apprentissage des langues dans les mondes virtuels.
Site Internet TeCoLa : http://www.tecola.eu
Inscription : http://www.tecola.eu/register
Suivi de la journée en ligne :
http://www.tecola.eu/streaming
En continuité avec ce séminaire TeCoLa, une journée d'études est organisée le 20 septembre par l'ESPE d'Aquitaine - université de Bordeaux (en collaboration avec l’équipe LACES, Transit-Lingua et TeCoLa) au campus de la Victoire (place de la Victoire, 33 000 Bordeaux). Son titre est La télécollaboration interculturelle de l’école primaire à l’université : reconceptualiser l’enseignement/apprentissage des langues.
L'inscription est gratuite mais se fait auprès de l'ESPE D'AQUITAINE - Service Relations Internationales et Recherche :
https://enquetessphinx.u-bordeaux.fr/v4/s/1zji45
La rubrique « À voir, à faire » attend vos contributions. Envoyez-nous des informations sur les manifestations (conférences,colloques, expositions, films, lectures, activités diverses…) en lien avec nos centres d'intérêt en précisant bien le lieu et les dates.
